-
1 hinzukommen
v/i dazukommen* * *to supervene* * *hin|zu|kom|menvi sep irreg aux sein1) (= hinkommen, eintreffen) to arrivesie kam gerade hinzu, als... — she happened to come on the scene when...
es werden später noch mehrere hinzúkommen — more people will join us later or will come along later
2) (= zusätzlich eintreten) to supervene, to ensue; (= beigefügt werden) to be addedzu etw hinzúkommen — to be added to sth
es kommt noch hinzu, dass... — there is also the fact that...
* * *hin·zu|kom·men[hɪnˈtsu:kɔmən]vi irreg Hilfsverb: seindie anderen Gäste kommen dann später hinzu the other guests are coming along [or arriving] later2. (sich noch ereignen)▪ es kommt [noch] hinzu, dass... there is also the fact that...3. (dazukommen)die Mehrwertsteuer kommt noch hinzu that's not including VATkommt sonst noch etwas hinzu? will there be anything else?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) s. dazukommen 1)2) (hinzugefügt werden)es kommt noch hinzu, dass... — (fig.) there is also the fact that...
* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) s. dazukommen 1)es kommt noch hinzu, dass... — (fig.) there is also the fact that...
* * *v.to add v.to come along expr. -
2 hinzukommen
hin·zu|kom·men [hɪnʼtsu:kɔmən]viirreg sein1) ( zusätzlich eintreffen) to arrive;( aufkreuzen) to appear [on the scene];die anderen Gäste kommen dann später hinzu the other guests are coming along [or arriving] later2) ( sich noch ereignen)es kommt [noch] hinzu, dass... there is also the fact that...3) ( dazukommen)die Mehrwertsteuer kommt noch hinzu that's not including VAT;kommt sonst noch etwas hinzu? will there be anything else?
См. также в других словарях:
Kunst kommt von Können — Ausschnitt aus Herders Kalligone Ful … Deutsch Wikipedia
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zeitungen u. Zeitschriften — Zeitungen u. Zeitschriften, literarische Erzeugnisse, welche an bestimmten Orten u. zu bestimmten Zeiten erscheinend, Nachrichten über Gegenstände bringen od. Fragen erörtern, welche gerade nur für die Zeit Interesse haben. Während das Wort… … Pierer's Universal-Lexikon
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Römische Revolution — Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen … Universal-Lexikon
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Perserreich: Die erste Weltmacht — Am dritten Tag des Monats Arahsamna in seinem siebzehnten Regierungsjahr ist Kyros II., den die Griechen dann den Großen nannten, der König der Perser, unter dem Jubel der Bevölkerung als Sieger über Nabonid, den Herrscher des Neubabylonischen… … Universal-Lexikon